N1 · Grammar
〜を押して
Someone goes ahead despite the stated hardship or objection.
Saved
How to form it
- Noun naming hardship, illness, or opposition + を押して
How to use it
• 反対を押して続ける presents existing opposition as something the actor pushes past in order to proceed. • It takes a noun naming an obstacle that actually exists, such as 病, 反対, or 悪天候. The hand action in ボタンを押して belongs to a different use of 押す. • News reports and written narratives use the phrase to foreground the cost or resistance involved in carrying out a deliberate act. • 借金をしてでも店を守る names a costly means the speaker would use. 反対を押して店を開けた names resistance already in the way of what the person did.
Examples in context
医師の反対を押して、本人は式に出席した。
The patient attended the ceremony over the doctor's objections.
悪天候を押して、救助隊は夜明け前に現場へ向かった。
The rescue team set out for the site before dawn despite the severe weather.
病を押して書き続けた原稿が、死後に一冊の本になった。
The manuscript she kept writing despite illness was published as a book after her death.
Exam focus & common mistakes
• Locate the obstacle before を. A method or tool used to accomplish the goal belongs in a different role. • The actor need not be fearless or unconcerned. Compare をものともせず when the emphasis is on proceeding undeterred.
Exam practice and explanations
文法形式の判断
Choose the form that best completes the sentence.
反対する意見が相次いだが、会長は( )、来年も祭りを開くと決めた。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: responding to or accommodating the opposition. In this question: Wrong — 「来年も祭りを開く」 is the decision the objections resisted. The wording gives no change of plan accommodating them.
- Meaning: over the objections. In this question: Correct — The chair goes ahead with the decision even though 「反対する意見が相次いだ」.
- Meaning: Before any objections are voiced. In this question: Wrong — The first clause has 「反対する意見が相次いだ」, so the decision comes after objections were already raised.
- Meaning: in accordance with the opposition. In this question: Wrong — Continuing the festival runs counter to the expressed opposition, rather than following it.
