N2 · Kanji

紛

be confused with

Save this item

Readings

  • Kun reading: まぎ.れる (Primary reading)
  • Kun reading: まぎ.らわしい

Meanings

  1. be confused with
  2. distract

Explanation

• 紛れる describes something becoming hard to distinguish among other things. • 紛らわしい describes forms or situations that are easily confused with each other. • The thread-side 紛 differs from the powder character 粉; confusion words use 紛. • 紛れる describes loss of distinction in a situation, whereas 紛らわしい attributes confusability to the forms themselves; their endings cannot be exchanged.

Vocabulary examples

Exam focus & common mistakes

• Kanji reading(漢字読み) can substitute フン for the start of 紛らわしい. The adjective's long kana ending identifies the まぎらわしい form. • Orthography(表記) may confuse 紛 with 粉. When similar labels are difficult to distinguish, check the thread-side component.

Exam practice and explanations

漢字読み

包装が似ていて紛らわしいため、商品名を大きく表示することにした。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: 紛らわしい (まぎらわしい), "So similar to something else that it is easy to confuse the two." In this question: Correct — 「包装が似ていて」 indicates that similar packaging makes the products easy to confuse; 紛らわしい is read まぎらわしい here.
  2. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 「包装が似ていて」 indicates that similar packaging makes the products easy to confuse; the on-reading フン does not form this adjective.
  3. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 「包装が似ていて」 indicates that similar packaging makes the products easy to confuse; the stem has voiced ぎ, not unvoiced き.
  4. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 「包装が似ていて」 indicates that similar packaging makes the products easy to confuse; this mixes the ending of 紛れる into the adjective form.