N2 · Kanji
恩
favor
Saved
Readings
- On reading: オン (Primary reading)
Meanings
- favor
- kindness owed
Explanation
• 恩 names kindness received and gratitude toward its giver, not a sum borrowed as an ordinary financial loan. • オン is retained in 恩返し; the latter part becomes がえし in おんがえし. That voiced connection belongs to the whole expression for returning kindness. • A recipient can pass help onward to other people as an act of 恩返し. The context identifies how kindness is returned; the character alone does not require the same gift to go back to the original giver.
Vocabulary examples
Exam focus & common mistakes
• 恩 and 音 share オン but distinguish gratitude from sound. Receiving help and repaying it through support identifies 恩. • Do not interpret 恩 as a sum of borrowed money. The context may concern educational or personal help rather than a loan.
Exam practice and explanations
表記
奨学金の案内で、卒業生は、地域から受けたおんを後輩の支援で返したいと述べている。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: 音: sound. In this question: Wrong — Sound is not the kindness the graduate hopes to repay through 「後輩の支援」.
- Meaning: 恩: a favor or kindness received. In this question: Correct — Past help from the community creates gratitude, so returning it by supporting juniors selects 恩.
- Meaning: 温: warmth or temperature. In this question: Wrong — Warmth or temperature does not name what the graduate received and wishes to repay by helping others.
- Meaning: 御: an honorific prefix. In this question: Wrong — An honorific prefix cannot be the received kindness serving as the object of 「返したい」.
