N2 · Kanji

渋

astringent

Save this item

Readings

  • Kun reading: しぶ.い (Primary reading)
  • On reading: ジュウ

Meanings

  1. astringent
  2. austere
  3. reluctant

Explanation

• 渋い describes astringency, especially a drying or puckering taste. It is not simply a stronger degree of every bitter flavor. • Applied to color or style, 渋い favors restrained, understated qualities. The same adjective can be favorable there even when a strongly astringent taste is unwelcome. • 渋滞(じゅうたい)uses ジュウ for hindered flow. The native しぶい and this compound share resistance or lack of smoothness without describing the same sensory experience.

Vocabulary examples

Exam focus & common mistakes

• 渋い uses the native しぶ reading rather than ジュウ. The adjective ending and a taste description identify it. • Changing しぶ to しふ removes necessary voicing. A description of tea selects the familiar astringent-taste adjective.

Exam practice and explanations

漢字読み

このお茶は香りがよいが、長く置くと渋い味が強くなる。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — For tea developing 「味が強くなる」, 渋い uses native しぶい; the on-reading じゅう cannot simply precede い.
  2. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The astringency after 「長く置くと」 is しぶい, retaining voiced ぶ rather than unvoiced ふ.
  3. Meaning: 苦い (にがい) means bitter. In this question: Wrong — Bitterness is related to taste, but the character in 「渋い」 denotes astringency and reads しぶい, not 苦い's にがい.
  4. Meaning: 渋い (しぶい) means astringent; it can also describe restrained style. In this question: Correct — Tea left 「長く置くと」 becomes more astringent, selecting the taste sense and the native reading しぶい.