N2 · Kanji
即
immediate
Saved
Readings
- On reading: ソク (Primary reading)
Meanings
- immediate
Explanation
• 即 points to action at that point without delay. 即時 can describe when a suspension takes effect rather than the length of the whole suspension. • 即座 often describes an immediate response, while 即刻 can emphasize a demand for prompt action. Their shared immediacy does not determine how long the resulting state lasts. • 即刻(そっこく)contracts ソク before コク, unlike the uncontracted ソク of 即時. Also distinguish 即 from 既, whose meaning is prior completion.
Vocabulary examples
Exam focus & common mistakes
• 即 is ソク rather than キ from similar-looking 既. A measure taking effect at once identifies the immediacy character. • A ショク reading adds a contracted sound that 即 does not have. Use the immediate-effect meaning and the printed character.
Exam practice and explanations
漢字読み
重大な不具合が確認された場合は、その機能の利用を即時停止します。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — Immediate suspension 「利用を」 requires 即時; 時 takes on-reading じ rather than native とき in this compound.
- Meaning: 即時 (そくじ) means immediately or at once. In this question: Correct — A serious fault 「重大な不具合が確認された場合」 triggers suspension without delay; 即 contributes そく before 時's じ.
- Meaning: 記事 (きじ) means an article or written report. In this question: Wrong — A report is different from immediate suspension 「停止します」; printed 即 is そく, not 既's き.
- Meaning: 食事 (しょくじ) means a meal or eating. In this question: Wrong — A meal cannot describe the timing of 「停止します」; 即 reads そく without the contracted しょ sound.
