N2 · Kanji
罪
crime
Save this item
Saved
Readings
- On reading: ザイ (Primary reading)
- Kun reading: つみ
Meanings
- crime
- guilt
Explanation
• 罪 can name a criminal offense or a sense of guilt, depending on the surrounding statement. • 謝罪 is the act of apologizing and acknowledging wrongdoing, not the wrong itself. • 罪 uses the kun-reading つみ as a standalone noun, whereas the apology compound uses ザイ. • 罪 supplies the wrong being acknowledged in 謝罪; the act of apologizing does not by itself establish what a court has legally decided.
Vocabulary examples
Exam focus & common mistakes
• Orthography(表記) can confuse 罪 with 詰み. A judgment about wrongdoing concerns guilt or an offense, not a blocked position in a game. • Orthography(表記) may confuse 罪 with 積み. Check whether the sentence concerns responsibility for wrongdoing rather than loading or accumulation.
Exam practice and explanations
表記
裁判所は、被告のつみの重さを考慮して判決を言い渡した。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: 罪 (つみ), "A legally or morally wrongful act for which someone bears responsibility." In this question: Correct — 「裁判所」 indicates that the court weighs the seriousness of the defendant's offense; 罪 is read つみ here.
- Meaning: 詰み (つみ), "checkmate (noun from 詰む)." In this question: Wrong — 「裁判所」 weighs an offense, not a checkmate or inescapable game position.
- Meaning: 積み (つみ), "loading; accumulation (stem of 積む)." In this question: Wrong — Loading or accumulation is not the wrongdoing whose seriousness 「裁判所」 considers.
- Meaning: 摘み (つみ), "picking; plucking (stem of 摘む)." In this question: Wrong — Picking or plucking does not name the offense judged by 「裁判所」.
