N3 · Kanji

初

initial stage

Save this item

Readings

  • On reading: ショ (Primary reading)
  • Kun reading: はじ.め
  • Kun reading: はじ.めて
  • Kun reading: はつ

Meanings

  1. initial stage
  2. first occurrence

Explanation

• A basic use of 初 is はじめて for doing something for the first time. 当初 reads ショ and identifies the initial stage of a process or the original version of a plan. • 初診 refers to an initial medical consultation, such as the first visit for a new condition. • 当初 can be contrasted with later developments. It works even when the initial plan was ultimately kept.

Vocabulary examples

Exam focus & common mistakes

• 初めて and 始めて have the same reading in different roles. If はじめて tells you that an experience has never happened before, use 初めて. If it is the て-form of 始める, use 始めて. • A learner may read 初期 as はつき. When it means the early phase of an illness or a project, use しょき.

Exam practice and explanations

表記

この病院を利用するのは今日が初めてなので、受付でしょしんの手続きをした。

Show answer

Answer: 3

  1. 初心 is a beginner’s state of mind or an original intention. The sentence describes a visit to a clinic.
  2. 所信 refers to a person’s convictions or stated position. A patient at reception is completing a medical procedure.
  3. 初診 means an initial medical consultation. This is the patient’s first visit to the hospital.
  4. 初身 pairs 初 with 身, which can mean the body or one’s person. The term for the initial consultation ends with 診.