N4 · Grammar
お〜になる
An action is described respectfully as the action of someone honored by the speaker.
Saved
How to form it
- お + suitable native verb verb stem (the part before -masu) + になる; established ご + verbal noun + になる.
How to use it
• The honored person performs the action in お〜になる. For example, 先生がお帰りになる respectfully describes the teacher’s departure. • Place a suitable native verb stem (the part before -masu) between お and になる; established ご + verbal noun combinations also occur. Special verbs such as ご覧になる take priority where convention calls for them. • Use this pattern to honor another person’s action in polite reporting. お〜する instead describes a suitable speaker-side action humbly. The ordinary change expression になる is a different use.
Examples in context
先生はもうお帰りになりました。
The teacher has already gone home.
お客様はこちらにお座りになります。
The customer will sit here.
校長先生は十時にお出かけになります。
The principal will go out at ten.
Exam focus & common mistakes
• A respectful sentence ending must match its subject; do not honor your own action when addressing a teacher. • For the basic pattern, preserve the full frame お + stem (the joining part) + に + なる; dropping に produces another form.
Exam practice and explanations
文法形式の判断
Choose the expression that best completes the sentence.
「先生はまだ教室にいらっしゃいますか。」「いいえ、もうお帰り( )。」
Show answer
Answer: 3
- Meaning: しました is a polite past form meaning “did.” In this question: Wrong — お帰りしました is not a standard humble form of “return,” and it does not respectfully report the teacher’s action. This humble action pattern cannot be applied to every verb.
- Meaning: A respectful request form, “please do.” In this question: Wrong — The question asks whether the teacher is still present; a request that someone go home does not answer it.
- Meaning: The polite past of “become,” used here to complete a respectful action report. In this question: Correct — いいえ denies that the teacher is still in the classroom; the reply respectfully reports the completed departure.
- Meaning: The polite past causative, “made or let someone do.” In this question: Wrong — It introduces a caused action instead of reporting the teacher’s own departure.
More about this pattern
お〜になる honors the person carrying out the action, as in 先生がお帰りになる. お〜する humbly describes a suitable speaker-side action for someone honored. The two forms are not interchangeable polite endings: they give the actor different positions relative to the other person.
お〜するお〜になる honors an actor’s action, as in お読みになる. ていらっしゃる also honors the actor but corresponds to ている, as in 読んでいらっしゃる. Choose the latter when preserving an ongoing action or continuing state matters; do not treat both as identical time descriptions.
〜ていらっしゃる