N2 · Kanji
柄
pattern
Saved
Readings
- Kun reading: がら (Primary reading)
Meanings
- pattern
- character
- handle
Explanation
• 間柄 relates people to one another; 家柄 concerns the family background into which a person is born. 柄 identifies the character of a relationship or origin, not a physical handle here. • 人柄 applies the same がら element to someone's personal qualities; 土地柄 shifts the reference to a place's distinctive local character. • The standalone 柄(がら)names a visible pattern. Background, personal character, and surface design are separate applications; the accompanying noun determines which aspect is meant.
Vocabulary examples
Exam focus & common mistakes
• 柄 and 絵 can both be read え but name different things. A part gripped by hand selects the handle character. • 餌 is bait rather than a tool handle. Use the carpenter's grasping action to identify the intended concrete object.
Exam practice and explanations
表記
大工は金づちのえをしっかり握り、少しずつくぎを打った。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: 柄 (え) means a handle or shaft. In this question: Correct — Gripping 「金づちの」 handle to drive nails selects 柄, the part held in the hand.
- Meaning: 絵 (え) means a picture or painting. In this question: Wrong — Although pronounced え, 絵 depicts something; 「しっかり握り」 describes holding a tool handle.
- Meaning: 餌 (え) means bait or animal feed. In this question: Wrong — Bait attracts or feeds animals, whereas 「金づちの」 identifies a hammer component.
- Meaning: 江 (え) means an inlet or sheltered stretch of water. In this question: Wrong — An inlet is a geographical feature; 「くぎを打った」 requires a carpenter's tool and its handle.
