N2 · Kanji
遣
send
Save this item
Saved
Readings
- On reading: ケン (Primary reading)
- Kun reading: つか.う
Meanings
- send
- use
- handle
Explanation
• 派遣 places a worker or team at another location to carry out a task. • 気遣い concerns consideration for someone, while 言葉遣い concerns the way language is used. • The 遣い in these nouns comes from a use or handling sense; both examples contain a voiced づかい. • 遣 links dispatch with handling, but the compound boundary matters: 派遣 is はけん, while 遣い begins づ after the preceding element.
Vocabulary examples
Exam focus & common mistakes
• Orthography(表記) can confuse 派遣 with 覇権. A temporary assignment of staff points to sending people, not political dominance. • Kanji reading(漢字読み) may treat 遣い as つかい inside a compound. The complete example nouns show づかい after the preceding word.
Exam practice and explanations
表記
市は、被災地へ技術職員を一か月間はけんすることを決めた。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: 覇権 (はけん), "hegemony; dominance." In this question: Wrong — Dispatching 「技術職員を一か月間」 is a personnel assignment, not the political dominance expressed by 覇権.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 「技術職員を一か月間」 indicates that technical staff receive a month-long assignment; 見 cannot replace 遣 in the word for sending personnel; 派見 is not a standard spelling of 派遣.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 「技術職員を一か月間」 indicates that technical staff receive a month-long assignment; 破 contributes breaking and does not form the required dispatch word; 破遣 is not a standard spelling of 派遣.
- Meaning: 派遣 (はけん), "Sending a worker from one organization to work at another place." In this question: Correct — 「技術職員を一か月間」 indicates that technical staff receive a month-long assignment; 派遣 is read はけん here.
