N2 · Kanji
漬
soak
Save this item
Saved
Readings
- Kun reading: つ.ける (Primary reading)
- Kun reading: つ.かる
Meanings
- soak
- pickle
Explanation
• 漬ける is transitive: someone puts an item into a liquid or seasoning mixture. • 漬かる describes the item being immersed, while 漬け込む emphasizes leaving it immersed thoroughly or for some time. • 漬物 names the resulting pickled food; 漬 retains its soaking connection rather than the unrelated general attachment sense.
Vocabulary examples
Exam focus & common mistakes
• 付ける is general attachment, whereas 漬ける specifically marks immersion. Vegetables left overnight in brine require the water-radical spelling. • 着ける concerns wearing or fitting an item. Immersing vegetables for seasoning selects 漬ける.
Exam practice and explanations
表記
調理手順では、野菜を塩水に一晩つけることで、味を全体に行き渡らせます。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: 付ける, to attach or add. In this question: Wrong — 付ける expresses general attachment or addition; leaving vegetables 「塩水に一晩」 for seasoning calls specifically for immersion, 漬ける.
- Meaning: 着ける, to wear or put on; to fit something. In this question: Wrong — 着ける concerns wearing or fitting an item; vegetables left 「塩水に一晩」 are immersed for seasoning, requiring 漬ける.
- Meaning: 漬ける, to soak or pickle food. In this question: Correct — Leaving vegetables 「塩水に一晩」 so seasoning spreads through them is soaking or pickling, written 漬ける.
- Meaning: 点ける, to switch on a light or light a fire. In this question: Wrong — Switching on a light or lighting a flame is 点ける; immersing vegetables 「塩水に一晩」 requires 漬ける.
