N2 · Kanji

浮

float

Save this item

Readings

  • Kun reading: う.かぶ (Primary reading)
  • Kun reading: う.かべる

Meanings

  1. float
  2. come to mind

Explanation

• 浮かぶ describes something appearing on a surface or an idea arising in the mind. • 浮かべる causes or allows something to float and can also put an expression on the face. • 思い浮かべる deliberately brings an image to mind, while 思い浮かぶ presents its coming to mind.

Vocabulary examples

Exam focus & common mistakes

• 浮かぶ and 浮かべる have different endings. In kanji reading(漢字読み), the written かぶ identifies うかぶ rather than the causative-looking partner うかべる. • 浮かぶ is not うがぶ. The native stem retains unvoiced か; an idea arising by itself points to うかぶ.

Exam practice and explanations

漢字読み

新しい案がすぐに浮かぶとは限らないため、会議前に資料を読んでおいてください。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: 浮かべる (うかべる) means to float something or bring an image to mind. In this question: Wrong — 新しい案が is the idea that arises; the written intransitive ending かぶ cannot be read as transitive かべる.
  2. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 新しい案が is something coming to mind; 浮かぶ keeps unvoiced か, not が.
  3. Meaning: 浮かぶ (うかぶ) means to float or come to mind. In this question: Correct — 新しい案が describes an idea arising, rather than someone deliberately forming an image; the printed verb is うかぶ.
  4. Meaning: 浮く (うく) means to float or rise to the surface. In this question: Wrong — 新しい案が accompanies printed 浮かぶ, whose kana includes かぶ; うく reads the distinct shorter verb 浮く.