N3 · Kanji
伝
pass on a message
Save this item
Saved
Readings
- On reading: デン (Primary reading)
- Kun reading: つた.える
- Kun reading: つた.わる
- Kun reading: つた.う
Meanings
- pass on a message
- convey or pass down
Explanation
• Learners may know 伝える as the basic verb for passing on information. 伝言 uses デン for a message left with an intermediary or for someone who is unavailable. • Use 伝える when the focus is on conveying information, even if the speaker tells the recipient directly. • 言い伝える describes passing something down through speech. What survives can be a story handed on for generations.
Vocabulary examples
Exam focus & common mistakes
• 伝わる and 伝える invite a subject-object mix-up. Look for information arriving as the subject with が or for somebody conveying it with を. • Learners sometimes read 伝 as unvoiced てん by analogy with visually similar 転. In 伝統, the first character is read でん.
Exam practice and explanations
漢字読み
会議中の部長に直接話せなかったので、受付に伝言をお願いした。
Show answer
Answer: 2
- でんげん selects ゲン for 言 where the compound uses ゴン.
- でんごん is the reading of 伝言. Reception is asked to pass a message to the manager.
- てんごん loses the initial voicing of 伝.
- つたごん incorrectly uses the native stem つた in this compound.
