〜とでもいうべき
The speaker offers a description that comes close to capturing the idea.
JLPTPilot
English
Study library
Explore Japanese grammar patterns, how to form them and how to use them in context.
Page 5 of 13
The speaker offers a description that comes close to capturing the idea.
The writer accepts the point just made but adds a qualification.
The situation is dramatically different from the earlier reference point.
Someone's behavior makes an unspoken message seem unmistakable.
The person’s standing makes the behavior especially unexpected or disappointing.
Someone does the stated action without focusing on it or deciding to do it.
Once the situation reaches that notable level, a different standard or result is to be expected.
What actually happens overturns the expectation just introduced.
The two factors work together to produce the result.
The speaker endorses a strong claim as a fair description.